Pages

Sunday, August 28, 2016

Terjemahan Lirik Lagu Bon Jovi - If I Was Your Mother

If I was your mother
Jika aku adalah ibumu
Would you let me hold your hand
Apakah kau membiarkanku memegang tanganmu
Would you say you were my baby
Apakah kau mengatakan kau adalah sayangku
Would you always be my friend
Apakah kau selalu menjadi temanku.

If I was your mother
Jika aku adalah ibumu
Could I teach you what's right
Bisakah aku mengajarkanmu apa yang benar
Could I tell you stories
Bisakah aku menceritakan kisah
Maybe tuck you in
Mungkin menyelimutimu
And kiss you sweet goodnight
Dan memberikanmu ciuman manis selamat malam

Tell me what I got to do
Katakan padaku apa yang harus kulakukan
To make my life mean more to you
Untuk membuat hidupku lebih berarti untukmu
I could get so close it's true
Aku bisa mendapatkan begitu dekat itu benar
If I was your mother
Jika aku adalah ibumu

Would you always believe me
Apakah kau selalu percaya padaku
'Cause I'd wake up in the middle
Karena aku akan bangun di tengah
Of the night
Malam
Just to see if you need me
Hanya untuk melihat apakah kau membutuhkanku

Tell me there's no mother
Memberitahuku tidak ada ibu
To who you're telling your secrets
Untuk siapa kau menceritakan rahasiamu
And would you tell me
Dan akankah kau katakan padaku
'Bout all the boys you been
Tentang semua anak laki-laki kau pernah
Bringing home to meet me
Bawa pulang untuk bertemu denganku

Tell me what I got to do
Katakan padaku apa yang harus kulakukan
To make my life mean more to you
Untuk membuat hidupku lebih berarti untukmu
I could get so close it's true
Aku bisa mendapatkan begitu dekat itu benar
If I was yours
Jika aku (ibumu)

Mother, mother
If I was your mother, mother
Jika aku ibumu...

When love is blood
Ketika cinta adalah darah
You're never on trial
Kau tidak pernah diadili
Love don't get deeper
Cinta tidak mendapatkan lebih dalam
Than a mother & child
Dari ibu & anak
Oh baby, I got to get that
Oh sayang, aku harus bisa
Close to you
Dekat denganmu

Tell me what I got to do
Katakan padaku apa yang harus kulakukan
To make my life mean more to you
Untuk membuat hidupku lebih berarti untukmu
I could get so close it's true
Aku bisa mendapatkan begitu dekat itu benar
If I was yours
Jika aku (ibumu)

Tell me what I got to be
Katakan padaku apa yang aku harus menjadi
To make you a part of me
Untuk membuatmu bagian dari diriku
There's no one else you'd ever need
Tidak ada orang lain yang pernah kau butuhkan
If I was your
Jika aku (ibumu)

Terjemahan Lirik Lagu Bon Jovi - Bed Of Roses

Sitting here wasted and wounded
Duduk di sini terbuang dan terluka
At this old piano
Pada piano tua ini
Trying hard to capture
Berusaha keras untuk memahami
The moment this morning I don't know
Moment pagi ini yang tak ku mengerti
'Cause a bottle of vodka
Karena sebotol vodka
Is still lodged in my head
Masih bersarang di kepalaku
And some blonde gave me nightmares
Dan beberapa pirang memberiku mimpi buruk
I think that she's still in my bed
Aku pikir saat dia masih di tempat tidurku
As I dream about movies
Saat aku bermimpi tentang film
They won't make of me when I'm dead
Mereka tidak akan membuat aku ketika aku mati.

With an ironclad fist I wake up and
Dengan tangan mengepal aku bangun dan
French kiss the morning
Ciuman pagi hari
While some marching band keeps
Sementara beberapa marching band terus
Its own beat in my head
Berdetuk di kepalaku
While we're talking
Sementara kita berbicara
About all of the things that I long to believe
Tentang semua hal yang aku ingin percaya
About love and the truth and
Tentang cinta dan kebenaran dan
What you mean to me
Apa yang kau maksud denganku
And the truth is baby you're all that I need
Dan kebenarannya adalah sayang kaulah yang aku butuhkan 

I want to lay you down in a bed of roses
Aku ingin baringkanmu di ranjang mawar
For tonight I sleep on a bed of nails
Untuk malam ini aku tidur di tempat tidur paku
I want to be just as close as the Holy Ghost is
Aku ingin menjadi sedekat Roh Kudus
And lay you down on a bed of roses
Dan baringkanmu di atas ranjang mawar 

Well I'm so far away
Yah aku begitu jauh
That each step that I take is on my way home
Bahwa setiap langkah yang aku ambil adalah perjalanan pulangku
A king's ransom in dimes I'd given each night
Tebusan raja receh akan aku berikan setiap malam
Just to see through this payphone
Hanya untuk melihat melalui telepon umum ini
Still I run out of time
Masih aku kehabisan waktu
Or it's hard to get through
Atau sulit untuk melalui
Till the bird on the wire flies me back to you
Hingga burung pada kawat terbang kembali padamu
I'll just close my eyes and whisper,
Aku hanya akan menutup mata dan berbisik,
Baby blind love is true
Sayang cinta buta nyata

I want to lay you down in a bed of roses
Aku ingin baringkanmu di ranjang mawar
For tonight I sleep on a bed of nails
Untuk malam ini aku tidur di tempat tidur paku
I want to be just as close as the Holy Ghost is
Aku ingin menjadi sedekat Roh Kudus
And lay you down on a bed of roses
Dan baringkanmu di atas ranjang mawar

The hotel bar hangover whiskey's gone dry
Wiski Bar hotel yang memabukkan mengering
The barkeeper's wig's crooked
Wig pelayan bar ini bengkok
And she's giving me the eye
Dan dia memberiku kedipan
I might have said yeah
Aku mungkin mengatakan ya
But I laughed so hard I think I died
Tapi aku tertawa begitu keras kupikir aku mati 

Now as you close your eyes
Sekarang kau menutup matamu
Know I'll be thinking about you
Ketahuilah aku akan berpikir tentangmu
While my mistress she calls me
Sementara nyonyaku dia memanggilku
To stand in her spotlight again
Berdiri di sorotannya lagi
Tonight I won't be alone
Malam ini aku tidak akan sendirian
But you know that don't
Tetapi kau tahu bahwa tidak
Mean I'm not lonely I've got nothing to prove
Berarti aku tidak kesepian Aku tak punya apa-apa untuk membuktikan
For it's you that I'd die to defend
Untukmu aku akan rela mati untuk membelanya

Eminem - Love The Way You Lie | Lyrics and Translation


Love The Way You Lie
Suka Caramu Berbohong


Just gonna stand there and watch me burn
Hanya akan berdiri di sana dan melihatku terbakar
But that's alright because I like the way it hurts
Tapi tak apa karena aku suka rasa sakitnya
Just gonna stand there and hear me cry
Hanya akan berdiri di sana dan mendengarku menangis
But that's alright because I love the way you lie
Tapi tak apa karena aku suka caramu berbohong
I love the way you lie
Aku suka caramu berbohong

I can't tell you what it really is
Aku tidak bisa katakan padamu apa ini sebenarnya
I can only tell you what it feels like
Aku hanya bisa katakan padamu seperti apa rasanya
And right now there's a steel knife in my windpipe
Dan sekarang juga ada pisau baja tertancap di batang tenggorokanku
I can't breathe but I still fight while I can fight
Aku tidak bisa bernafas tapi aku masih bertarung selagi masih bisa
As long as the wrong feels right it's like I'm in flight
Selama salah terasa benar seolah aku terbang
High off her love, drunk from her hate
Terbang tinggi lepas dari cintanya, mabuk oleh kebenciannya
It's like I'm huffing paint and I love her the more I suffer, I suffocate
Seolah aku cat yang menjengkelkan dan semakin aku menderita, semakin aku mencintainya, aku mati lemas
And right before I'm about to drown, she resuscitates me
Dan sebelum aku akan tenggelam, dia sadarkan aku
She f*cking hates me and I love it
Dia begitu membenciku dan aku suka ini
Wait! Where you going?
Tunggu! Kemana kau pergi?
I'm leaving you!
Aku meninggalkanmu!
No you ain't. Come back
Kau tidak boleh. Kembali
We're running right back
Kita berlari kembali
Here we go again
Kita mulai lagi
It's so insane cause when it's going good, it's going great
Ini begitu gila karnea saat ini jadi baik, ini jadi luar biasa
I'm Superman with the wind at his back, she's Lois Lane
Aku Superman dengan angin di belakangnya, dia Lois Lane
But when it's bad it's awful, I feel so ashamed I snapped
Tapi saat ini buruk, ini mengerikan, aku merasa begitu malu aku membentak
Who's that dude?
Siapa pria itu?
I don't even know his name
Aku bahkan tidak tahu namanya
I laid hands on her, I'll never stoop so low again
Aku menyakitinya, aku tidak akan pernah serendah itu lagi
I guess I don't know my own strength
Aku rasa aku tidak tahu kekuatanku sendiri

Just gonna stand there and watch me burn
Hanya akan berdiri di sana dan melihatku terbakar
But that's alright because I like the way it hurts
Tapi tak apa karena aku suka rasa sakitnya
Just gonna stand there and hear me cry
Hanya akan berdiri di sana dan mendengarku menangis
But that's alright because I love the way you lie
Tapi tak apa karena aku suka caramu berbohong
I love the way you lie
Aku suka caramu berbohong
I love the way you lie
Aku suka caramu berbohong

You ever love somebody so much you can barely breathe when you're with 'em
Kau pernah begitu mencintai seseorang, sampai kau sulit bernafas saat bersamanya
You meet and neither one of you even know what hit 'em
Kau bertemu dan tidak satu pun dari kalian tahu apa yang menimpa mereka
Got that warm fuzzy feeling
Alami perasaan tak jelas dan hangat itu
Yeah, them chills you used to get 'em
Mereka membuatmu dingin, dulu alaminya
Now you're getting f*cking sick of looking at 'em
Sekarang kau muak melihatnya
You swore you'd never hit 'em; never do nothing to hurt 'em
Kau bersumpah tidak pernah menyentuhnya; tidak pernah lakukan apa pun untuk menyakitinya
Now you're in each other's face spewing venom in your words when you spit them
Sekarang kau saling berhadapan, muntahkan racun bersama katamu saat kau ucapkan
You push, pull each other's hair, scratch, claw, bit 'em
Kau dorong, saling jambat rambut, gores, cakar, gigit mereka
Throw 'em down, pin 'em
Lembar mereka, jepit mereka
So lost in the moments when you're in them
Begitu hilang saat kau berada di dalamnya
It's the rage that took over
Kemarahan mengambil alih
It controls you both
Kendalikan kalian berdua
So they say you're best to go your separate ways
Jadi mereka bilang kalian sebaiknya berpisah
Guess that they don't know you 'cause today that was yesterday
Kusangka mereka tidak mengenalmu karnea hari ini adalah kemarin
Yesterday is over, it's a different day
Kemarin usai, ini hari yang berbeda
Sound like broken records playing over but you promised her
Terdengar seperti rekaman rusak yang diputar, tapi kau berjanji padanya
Next time you show restraint
Lain kali, kau tunjukkan pengekangan
You don't get another chance
Kau tidak dapatkan kesempatan lain
Life is no Nintendo game
Hidup bukanlah game Nintendo
But you lied again
Tapi kau berbohong lagi
Now you get to watch her leave out the window
Sekarang kau bisa melihatnya pergi dari jendela
Guess that's why they call it window pane
Kukira itulah alasan mereka menyebutnya kaca jendela

Just gonna stand there and watch me burn
Hanya akan berdiri di sana dan melihatku terbakar
But that's alright because I like the way it hurts
Tapi tak apa karena aku suka rasa sakitnya
Just gonna stand there and hear me cry
Hanya akan berdiri di sana dan mendengarku menangis
But that's alright because I love the way you lie
Tapi tak apa karena aku suka caramu berbohong
I love the way you lie
Aku suka caramu berbohong
I love the way you lie
Aku suka caramu berbohong

Now I know we said things, did things that we didn't mean
Sekarang aku tahu kita katakan segalanya, lakukan segalanya yang tidak kita maksudkan
And we fall back into the same patterns, same routine
Dan kita jatuh kembali ke pola yang sama, rutinitas yang sama
But your temper's just as bad as mine is
Tapi sifatmu seburuk sifatku
You're the same as me
Kau sama seperti aku
When it comes to love you're just as blinded
Dalam hal cinta, kau buta
Baby, please come back
Sayang, tolong kembalilah
It wasn't you, baby it was me
Ini bukan kau sayang, ini aku
Maybe our relationship isn't as crazy as it seems
Mungkin hubungan kita tidak segila yang tampak
Maybe that's what happens when a tornado meets a volcano
Mungkin itu yang terjadi saat angin topan bertemu gunung berapi
All I know is I love you too much to walk away though
Yang aku tahu hanya aku terlalu mencintaimu meskipun pergi
Come inside, pick up your bags off the sidewalk
Masuk ke dalam sini, ambil tasmu dari trotoar
Don't you hear sincerity in my voice when I talk
Tidakkah kau dengar ketulusan dalam suaraku saat aku berbicara
Told you this is my fault
Bilang padamu ini salahku
Look me in the eyeball
Lihat bola mataku
Next time I'm pissed, I'll aim my fist at the drywall
Lain kali aku kesal, aku akan tujukan tinjuku pada dinding
Next time? There won't be no next time!
Lain kali? Tidak ada lain kali!
I apologize even though I know it’s lies
Aku minta maaf meski aku tahu ini dusta
I'm tired of the games I just want her back
Aku lelah dengan permainan ini, aku hanya ingin dia kembali
I know I'm a liar
Aku tahu aku pembohong
If she ever tries to f*cking leave again
Jika dia coba tinggalkan aku lagi
Im'a tie her to the bed and set this house on fire
Aku ikat dia ke kasur dan bakar rumah ini
I'm just gonna
Aku hanya akan

Just gonna stand there and watch me burn
Hanya akan berdiri di sana dan melihatku terbakar
But that's alright because I like the way it hurts
Tapi tak apa karena aku suka rasa sakitnya
Just gonna stand there and hear me cry
Hanya akan berdiri di sana dan mendengarku menangis
But that's alright because I love the way you lie
Tapi tak apa karena aku suka caramu berbohong
I love the way you lie
Aku suka caramu berbohong
I love the way you lie
Aku suka caramu berbohong

David Guetta - Play Hard | Lyrics and Translation


Play Hard
Bermain Keras


Hey, said a hustler's work is never through
Hei, bilang kerjanya orang yang rajin sekali tidak pernah selesai
We makin' it 'cause we make it move
Kita berhasil karena kita buat ini bergerak
The only thing we know how to do
Satu-satunya hal yang kita tahu cara melakukannya
Said it's the only thing we know how to do
Bilang inilah satu-satunya hal yang kita tahu cara melakukannya

Work hard, play hard
Kerja keras, bermain keras
Work hard, play hard
Kerja keras, bermain keras
We work hard, play hard
Kita kerja keras, bermain keras
Keep partyin' like it's your job
Terus berpesta seolah ini pekerjaanmu

Come on baby and drop it (OK)
Ayo sayap dan turunkan ini (Oke)
Scrub the floor or just mop it (OK)
Gosok lantai atau sapu saja (Oke)
Show these gangsters how you pop lock it (OK)
Tunjukkan bandit itu caramu berdansa (Oke)
Don't care what you got in your pocket (OK)
Tidak peduli apa dalam kantongmu (Oke)
I get the way that you rockin'
Aku pahami caramu bergoyang
Flip that thang thang don't stop it
Balik itu jangan berhenti
Wanna just bang bang and pop it
Hanya ingin dor dor dan letuskan ini
While the club crowded just watch you (work it out)
Saat klub berkerumun hanya untuk melihatmu (kerjakan)

Got a gang of cash and it's going all on the bar (now work it out)
Dapatkan setumpuk uang dan dihabiskan semua di bar (sekarang kerjakan)
And it's going fast cause I feel like a superstar (now work it out)
Dan ini terjadi cepat karena aku merasa seperti megabintang (sekarang kerjakan)
And you may not have it, I might have just broke the law (now work it out)
Dan kau mungkin tidak memilikinya, aku mungkin melanggar hukum (sekarang kerjakan)
It's your turn to grab it, now make this whole thing yours (now work it out)
Giliranmu mendapatkannya, sekarang buat segalanya jadi milikmu (sekarang kerjakan)

Hey, said a hustler's work is never through
Hei, bilang kerjanya orang yang rajin sekali tidak pernah selesai
We makin' it 'cause we make it move
Kita berhasil karena kita buat ini bergerak
The only thing we know how to do
Satu-satunya hal yang kita tahu cara melakukannya
Said it's the only thing we know how to do
Bilang inilah satu-satunya hal yang kita tahu cara melakukannya

Work hard, play hard
Kerja keras, bermain keras
Work hard, play hard
Kerja keras, bermain keras
We work hard, play hard
Kita kerja keras, bermain keras
Keep partyin' like it's your job
Terus berpesta seolah ini pekerjaanmu

Some pressure that flicking plush (OK)
Beberapa tekanan yang kibaskan barang mewah itu (Oke)
Ladies can't get enough (OK)
Sayang, tidak merasa cukup (Oke)
Got my fitness, all looking buff (OK)
Lakukan olahraga, semua terlihat mengkilap (Oke)
And all my people with me, I trust (OK)
Dan semua orang bersamaku, aku percaya (Oke)
Holdin' down for my city
Tahan untuk kotaku
If they askin' you, I'm not guilty
Jika mereka memintamu, aku tidak bersalah
All the thing that I'm guilty of is making you rock with me (work it out)
Segala sesuatu karena salahku membuatmu menari bersamaku (kerjakan)

Got a gang of cash and it's going all on the bar (now work it out)
Dapatkan setumpuk uang dan dihabiskan semua di bar (sekarang kerjakan)
And it's going fast cause I feel like a superstar (now work it out)
Dan ini terjadi cepat karena aku merasa seperti megabintang (sekarang kerjakan)
And you may not have it, I might have just broke the law (now work it out)
Dan kau mungkin tidak memilikinya, aku mungkin melanggar hukum (sekarang kerjakan)
It's your turn to grab it, now make this whole thing yours (now work it out)
Giliranmu mendapatkannya, sekarang buat segalanya jadi milikmu (sekarang kerjakan)

Hey, said a hustler's work is never through
Hei, bilang kerjanya orang yang rajin sekali tidak pernah selesai
We makin' it 'cause we make it move
Kita berhasil karena kita buat ini bergerak
The only thing we know how to do
Satu-satunya hal yang kita tahu cara melakukannya
Said it's the only thing we know how to do
Bilang inilah satu-satunya hal yang kita tahu cara melakukannya

Work hard, play hard
Kerja keras, bermain keras
Work hard, play hard
Kerja keras, bermain keras
We work hard, play hard
Kita kerja keras, bermain keras
Keep partyin' like it's your job
Terus berpesta seolah ini pekerjaanmu

Hey, said a hustler's work is never through
Hei, bilang kerjanya orang yang rajin sekali tidak pernah selesai
We makin' it 'cause we make it move
Kita berhasil karena kita buat ini bergerak
The only thing we know how to do
Satu-satunya hal yang kita tahu cara melakukannya
Said it's the only thing we know how to do
Bilang inilah satu-satunya hal yang kita tahu cara melakukannya

Work hard, play hard
Kerja keras, bermain keras
Work hard, play hard
Kerja keras, bermain keras
We work hard, play hard
Kita kerja keras, bermain keras
Keep partyin' like it's your job
Terus berpesta seolah ini pekerjaanmu